1.我們不能更換自己的基因,不過卻可以改善環境和教育 We can't have our genes changed, but the environment and education are improvable.
2.由於市政府積極鋪設寬頻網路,使得本事的寬頻普及率全國第一. With the municipal enthusiasm for setting up boardband network , our city won the champion of broadband network popularity.
3.縱然苦讀了好幾個月,她最後還是考場失利. Despite several hard-working in studying , she failed the test anyway.
4.只有靠著不斷的錯誤嘗試,最後才能找到正確的解法. Keeping trying is the only way to find the right solution.
5.人類三十歲以後,若是不運動,每年會喪失百分之三的肌肉,而增加百分之三的脂肪 . If human doesn't do exercise after age 30 , there are 3% muscle lost and 3% fat increased for each year.
6.如果事前安排妥當,帶著孩子一起出差,可以得到意想不到的收穫 . Only if things are arranged well ,you still have an unexpected profit on your business with children around.
7.無論我們怎麼勸她,他還是堅持要在颱風天爬山. No matter how we discouraged him from climbing mountains during typhoon , he insisted.
8.他開的一家店,自己當老闆,就不必擔心被裁員. He made himself an owner of shop , so he got nothing to worry about for laid- off.
9.為了保險起見,我們把資料多拷貝了幾份存檔. In case of unexpected accidents we copied more extra files for records.
10.儘管中東地區恐怖主義高漲,這間度假飯店的住房率在去年還是再度攀高. In spite of the high tension of terrorism in Middle East , the accommodation rate of this resort hotel was increased again last year.
11.只要你堅持理想,努力不懈,就會有成功的一天 You will succeed if you are perseverant for your goals.
12.唯有理性溝通,才能平息無理的紛爭與抗議. There is no other way to settle down unnecessary arguments and protests , but reasonable communication is .
13.就算你打贏了這場官司,妳也拿不到賠償金. Even though you won the lawsuit , the compensation for damage is far from you can fetch.
14.由於出生率下降,幼稚園和中小學已有招生不足的現象. Due to the declining of birth rate , the schools of kindergarten and middle- high elementary are facing number shortage of recruit.
15.有人雖然有工作,但一天工作下來,連最基本的溫飽都談不到. Some people have a job though , they still can't get the basic feed after a long day working.
16.妳還是快點回家吧,免得家人擔心. You had better go home , your family will worry about you.
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
